Three Days Grace - Last to Know

28. listopadu 2010 v 18:42 | Jester |  Počúvam
Úplne ma pohltilo ... krásne krásne, ešte krajšie ... text rozplakal ... skvelé


A ak by niekoho aj preklad zaujímal, nech sa páči:

Len odkráčala preč
Prečo mi to nepovedala
A kde pôjdem dnes večer
Toto sa mi nestáva
Toto sa mi nemôže stať
Nepovedala ani slovo
Len odkráčala preč

Ty si mi povedala prvá
Že nie sme v pohode
Ty si ma prvá klamala
Keď to medzi nami nebolo v poriadku
Bola to moja prvá láska
Bola prvá než odišla
A keď ma opustila kvôli tebe
Bol som posledný ktorý to vedel

Prečo mi to nepovedala
Kde pôjdeme dnes večer
Nepovedala ani slovo
Len odkráčala preč

Ty si mi povedala prvá
Že nie sme v pohode
Ty si ma prvá klamala
Keď to medzi nami nebolo v poriadku
Bola to moja prvá láska
Bola prvá než odišla
A keď ma opustila kvôli tebe
Bol som posledný ktorý to vedel

Budem prví kto povie
Že som teraz v pohode
A poprvýkrát
Mám otvorené oči
Bola to moja najhoršia láska
Budeš prvá, ktorá odíde
A keď ta opustí pre smrť
Budeš posledný ktorý to bude vedieť


Aj keď ja som nikdy nejak xtra nemala rada tieto preklady cez google translate vytvorené, ale opravovať sa mi to nechce ... no nie je to pekné riadne?

 


Komentáře

1 Bitch | 28. listopadu 2010 v 20:59 | Reagovat

fúú.. túto pesničku môžem úplne ale úplne.. ešte niekedy pred rokom /13.10./ som to pridala na môj predchádzajúci blog.. len, že chválim výber

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.